maandag, november 01, 2010

Beschränkung

In die Beschränkung kennt sich der Meister.

die meister ben ik dus duidelijk niet. Onmatigheid was mijn aandeel dit weekend en daarvoor kreeg ik het lid op de neus.
Een dag rust in acht genomen, dat was het begin van het fysieke herstel, nu nog werken aan het eerherstel.

2 opmerkingen:

Hannie zei

Volgens mijn eega is het citaat van Goethe en luidt:
Wer Grosses will, muss sich zusammenraffen;
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, *
Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.
*Deze zin werd door een klasgenoot van hem vertaalt als:
De leraar laat nu pas zien hoe bekrompen hij is.

begt zei

kijk, altijd fijn: een verdieping van het inzicht.
had ik t citaat toch iets te zeer beschränkt...