Tussen hoop en vrees

Sommige zaken zijn taalkundig not done.
Zo zeg je wel:

"ik vrees met groten vreze"

maar als je precies andersom voelt, mag je niet zeggen:

"ik hoop met grote hopen" ...